L’intervento della nostra Presidente Silvia Calamandrei al Convegno dell’Università per Stranieri di Siena, 24 novembre 2017
Yang Jiang: traducendo una traduttrice cosmopolita
UNISTRASI, Convegno 24 novembre 2017
Author: sviluppo
Una sintesi del Convegno dell’Università per Stranieri di Siena del 24 novembre 2017
La diffusione della letteratura cinese in Italia: il ruolo dei traduttori
Convegno Università per stranieri di Siena, 24 novembre 2017
(per il programma: http://www.biblioteca.montepulciano.si.it/node/932/edit)
Una sintesi
Un convegno sul ruolo dei traduttori dal cinese,organizzato da Anna Di Toro all’Unistrasi di Siena, si è rivelato un intenso momento di scambio di esperienze e riflessioni grazie ad un programma ben costruito e agli interventi mirati e concreti.
Antiche novità sulla storia dei rapporti tra Oriente e Occidente
Tre perle sulle relazioni Oriente Occidente
della casa editrice O’barra’O
La casa editrice O’barra’O (Milano), specializzata in letteratura e saggistica sull’Asia, ha una collana intitolata gli Antecedenti, curata da Marco Dotti, nella quale pubblica curiosi spunti, più o meno dotti, sulle relazioni tra Oriente ed Occidente.
Come tradurre dal cinese? Convegno all’Università per Stranieri di Siena
Venerdì 24 Novembre l’Università per Stranieri di Siena ha organizzato un ineressante convegno sulle problematiche di traduzione dal cinese. Al Convegno parteciperà anche la nostra Presidente Silvia Calamandrei, che come è noto è tra i traduttori italiani delle opere di Mo Yen, Premio Nobel per la Letteratura 2012.
In allegato le locandine dell’evento.
Speranze e delusioni di un preteso Impero: presentazione di “In terra d’Africa”, di Emanuele Ertola
“Il nostro mondo “: incontri con autori di Toscana…ed oltre
SABATO 25 NOVEMBRE 2017
PALAZZO DEL CAPITANO
IN MONTEPULCIANO
ORE 17.30
presenteremo
“IN TERRA D’AFRICA. GLI ITALIANI CHE COLONIZZARONO L’IMPERO”
Roma-Bari, Laterza, 2017
di
EMANUELE ERTOLA
Una bella mostra su Piero Calamandrei all’Archivio Comunale di Firenze
NUOVI PERCORSI DI APPROFONDIMENTO SU PIERO CALAMANDREI
UNA MOSTRA ALL’ARCHIVIO STORICO DEL COMUNE DI FIRENZE *:
PIERO CALAMANDREI INTELLETTUALE DEMOCRATICO NELLA FIRENZE DEL DOPOGUERRA
Franco Fortini e la “sua” Cina a Siena
FORTINI A SANTA MARIA DELLA SCALA
Un titolo un po’ oscuro ed intrigante, Je voudrais savoir (ma era una frase tipica di Fortini, che sempre interrogava e voleva sapere) ad introdurre una mostra sul viaggio di Franco Fortini in Cina del 1955, in compagnia di una rete di intellettuali e uomini di cultura italiani che visitavano la Cina da poco liberata, ed ancora non riconosciuta dal nostro governo.
La ricerca di Giuseppe Momicchioli sulla Chiesa di San Bartolomeo di Caselle
Riportiamo in allegato l’interessante ricerca del nostro concittadino Giuseppe Momicchioli sull’antica Chiesa di San Bartolomeo di Caselle
Un ricordo della scrittrice Yang Jiang: “Questo gatto”
Yang Jiang
Questo gatto
Milano, Edizioni Henry Beyle, 2017
Rivoluzione culturale, rieducazione nelle campagne, movimento Sanfan: è in questo sfondo storico-politico che si inserisce il racconto breve Questo gatto, pubblicato lo scorso settembre dalla Henry Beyle, una piccola casa editrice che cura opere ricercate in edizioni eleganti e raffinate a tiratura limitata.