13/04/2019 - 17:24 ― Duccio
Fang Fang, Ruan Mai [Sepoltura soffice] Pechino, People's Literature Publishing House, 2016 Segnalato un anno fa da Maria Rita Masci esce ora in francese la traduzione del romanzo di Fang Fang Ruan Mai, l'espressione cinese per indicare una sepoltura soffice, senza bara, direttamente nel terreno . il francese titola Funerailles molles, l'inglese Soft burial, ma l'espressione ha connotazione negativa in cinese perché questo tipo di sepoltura impedirebbe la reincarnazione. [...]